【Vedio】Winter Sonata

1，Winter Sonata BTS 04


2，겨울연가　撮影現場


3，Choi Ji Woo & Bae Yong Joon interview 1~2
1）


2）

【Video and Translations】Gived Family Greeting from BYJ

Source: KOB's Greeting
English to Chinese by Lihuang33 from baidu

1,【BYJ Birthday 2004.8.30 】


Hello everyone! This is Bae Yong Joon.

I am working out in the fitness center after commercial shooting in Jeju island.

I have been working out for three months. Eventually, it’s opened to you.

I realized that you have been waiting for a long time, so I would like to say hi! How do I look?

JP: It’s completingˇ Approximately 65%

I will be more slim soon. There are 20 days to go to finish diet. You will see better condition.

Well, I don’t work out for being bodybuilder. Well, there are reasons..

I would like to present something, somehow. And I thought this is the time that I could work out before too old. I would like to come to a good end because many fans cheer me up to continue. And I would like to show you that I could make it compare to teen stars. You don’t need to worry about it. I am not going to continue diet. After 20days, I will be back to my usual daily routine. I will work out for 20~30 minutes regularly.

I feel sorry that you can see me only in TV commercials. But I will decide my next work within a week.

VJ: Is it drama or movie?

Well, that is going to be a movie. And I think you will like it.

[SONG] Happy birth day to you. For BYJ! Cheers! ~

I read all birthday messages for me, and I heard from my managers about your gifts.

I could feel your love and concern although I can not see you. Thank you so much!

Some of fans worry that I usually work on my birthday, but I like to work on my birthday. I feel that I live hard, and work hard.

I know your long waiting, patience and belief. My next work will be decided in a week.

I would like to work as soon as possible, and would like to see you.

I will do my best in my life, not to disappoint you.

I will reward to you through good acting.

Take good care of you~!

I will see you soon again.

2004年8月30日 BYJ 生日

大家好，我是裴勇俊。

在济州岛拍摄完商业广告之后，我就一直在健身中心训练。

我已经训练了3个月了。现在终于可以与你们见面了。

我知道你们已经等了很长时间。所以，在这里向大家问好，Hi！

我看起来怎样？


JP（勇俊的健身教练）：大约已经完成65%了。


不久之后我还会再减点体重的，因为还需要控制20天的饮食。这样你

将会看到一个更好的我。

当然，我不会像练健美的那样训练，恩，原因吗。。。

我想通过某种方式来证明一些事情。我想这次就是，在我还不太老之

前，我要把它完成。因为家人的鼓励让我能坚持下去，我想拥有一个

完美的结果。并且我想证明给你们看我能成功。

你们不用担心了，我已不打算继续节食了，20天之后我将恢复正常的

饮食习惯，并进行常规的20-30分钟的训练。

很抱歉只能让你们在电视广告中看到我。但是我将会在一周之内决定

我的下一步作品。

主持人：是电视剧还是电影？

哦，将是一部电影，我想你们会喜欢的。

【歌曲】生日快乐，勇俊。干杯！

我读了所有给我的生日留言，并且也从我的经理人那里听到了有关你

们的礼物的事情。

虽然我看不到你们但是我能感受到你们的关爱，非常感谢你们。

有些家人因我通常在生日的时候还工作而感到忧虑。实际上我喜欢在

生日的时候工作。我觉得生活要充实，工作要努力。

我懂得你们长时间的等待，耐心和信任，一周之内我将会决定我下一

步的工作（作品）。

我会尽快的开始工作，并见到你们。

我会尽我最大的努力不让你们失望。并以优秀的演技来回报大家。

你们要好好照顾自己，我们很快会再见面的。




2，【BYJ message for BYJ Family 2004.9.5 】

Hello Everyone!This is Bae,Yong joon.

For the first time, I'm trying a new way to get to know our

BYJ Family better.

I will visit as often as I can. What should I say?...

I know of and thank you for all your support and love. It

means a lot to me. I will do my best to show my appreciation

in return.

I will keep you updated with ongoing changes and new plans

as much as I can.

Given situation, I'm confident that only good things will

happen with our efforts and best.

Until then, please take good care of yourself.

I will see you soon again.

----【2004年9月5日裴勇俊给家人的留言】

大家好，我是裴勇俊。

第一次我试着用一种新的方式来更好的了解我的家人。

我会尽可能的经常上来访问。我要说些什么呢？

我知道并且感谢你们如此的支持和热爱。这对我来说影响是巨大。我将尽最大的努力来回报我对你们的感激。

我将尽可能多的随时向你们更新正在进行中的变化和新的计划。

鉴于此，我确信在我们的共同努力下只有好的事情会降临在我们身上，并会越来越好。

为此，请照顾好你们自己。

我会很快再来看你们的。

【Picture】首尔的「CAFE de JURA」咖啡店

from yuri's blog

10月20日yuri去了勇俊曾去过的位于首尔的「CAFE de JURA」咖啡店，
她下午到达咖啡店时，门口挂了“close”的牌子。一打听，原来，这天早上有很多日本裴迷去了这家咖啡店，咖啡店一时客满，就临时挂上“close”的牌子。



咖啡店内




这是勇俊坐过的椅子,听说是靠窗左边的那张。



这是勇俊喜欢喝的浓咖啡，yuri让店员制作了和勇俊一样浓度的咖啡，价格：13000韩元（加2块小饼干）




这家咖啡店制作咖啡的方法（从咖啡豆开始搅拌）

【KOB】Gift music for family members（Nov.24 2008）

Greetings BYJ family members,

2008 Christmas season has come. We hope every family member have a great winter days.

As you know, the BGM of BYJ homepage was changed a few days ago.
We know many family members were curious about and pleased with it.
This song, 'You Are My Everything' was prepared as gift music for family members on the occation of the 2008 year end.

In addition, we prepared another gift; we posted a music video which is composed of
memorable pictures for BYJ and family members on the section of 'About/ Greeting'.

We hope you can remember the precious moment with the video and music.

Thanks.

Best regards.

BOF



translated to chinese ：choguan 2008-11-20 03:12

[You are my Everything]
Kang YoHwan

You are my everything…
Can you hear me? My love to you…
You may not be aware of…
I have always been grateful for your smile,
And for watching and taking care of someone like me

I love every part of you
Keep this in mind.
Though we are far apart,
I am always with you

This love, can’t be expressed with words,
It’s something I treasure.
This beautiful encounter,
Arranged by heaven
Our love will last forever

When I’m in pain
I can get over,
So please don’t worry,
The beautiful love,
Because our beautiful love have been arranged
By the heavens, our love will
will last forever…
You are my everything…..

So please don’t worry
When I am struggling
Your smile comforts me and lets me get through the day
Tears you have shed, times you have suffered
I’ll protect you now

This love, can’t be expressed in words
It’s something I treasure.
This beautiful encounter arranged by heaven.
Our love will last forever

So please don’t worry
When it’s time to part, even if it hurts me
My love will never die
I will treasure, I’ll make love to you forever
I will promise. The thing that keeps me going is
the precious memories we have made together.

完整歌词：

你能听到吗 你也许并不知道我爱你的心
但我依然感谢你 因为你对我这样的人微笑

当你看着有诸多不足的我 依然珍惜我的时候
我爱你的一切

我只记得这一点
尽管你不在我身边 我的心也照样停留在你身上

爱是用言语也无法表达的 因为实在是太过珍贵
因为这个上天赐予的美丽邂逅 我们的爱一定会永远
请你不要担心

在我充满力量的时候 你的微笑给我疲惫的一天送上安慰
你流淌过的泪水 你伤痛的时间 现在我将会守护你

爱是用言语也无法表达的 因为实在是太过珍贵
因为这个上天赐予的美丽邂逅 我们的爱一定会永远
请你不要担心

即使你对我说离别的话语 让我感到痛苦
我为了你的心依然会一如既往地恳切

I’ll make it love to you forever (我会做到的 永远爱你)

我要许下诺言 我活着的唯一理由
就是为了要和你一起创造珍贵的记忆
无论有多艰难 我们都会战胜
请你不要担心

因为这个上天赐予的美丽邂逅 我们的爱一定会永远
珍贵的你

珍贵的你

【Vedio】Collecting old Video

1，Source：Youtube by teoesther
english to chinese: lihuang33 from baidu

1,making Hotelier vedio from Youtobe by busideurquidi


2，Printer CF：


3，Washer CF：

4,ntv 24hours charity 2006/8/13 20/26

5,old & new, october 2001 winter

【News】Haeundae Beach in Busan

Someone discoverd YJ to the coffee room near the PALE DE CZ Hotel on 14 Nov.2008.
In the picture among these two people, wears the hat and the scarf person is YJ.


coffee room

YJ's car

the car of YJ's manager

YJ gave the coffee owner a signature

-------------------------------------------------------
YJ went to Haeundae Beach（海云台海滩）in Busan（釜山）,Korea on 10 Nov.2008.He stayed at the PALE DE CZ Hotel.

pics from byjgallery by zeze and polaris



Haeundae Beach






PALE DE CZ Hotel







It is said that he had a coffee.(Source from Bunseongbae nim of byjintoronto )
These two stores are located near the entrance.
He probably had coffee at one of these two stores.


簡介
海雲臺海水浴場是韓國最有名的海水浴場。新羅時期（BC57－AD935）的學者崔致遠（857－？）先生在山茶島附近散步時，感慨於這裏的美麗景色，就在山茶島上的一塊岩石上刻下了海雲臺三個字，於是就有了海雲臺這一名字。海雲臺長1.5公里，寬30－50米，面積58400平方米，可容納12萬餘人。沙灘的沙子粗糙而乾淨，黏在身上不易掉落，是從春川江流入的沙子與貝殼經長年的風化作用而形成的。
海雲臺海濱浴場每年都要舉行各種文化活動及慶典。海雲臺海濱浴場內還有民俗體驗場（蹺蹺板、摔跤、投壺、拔河、尤茨遊戲等）、海邊文化館、海邊圖書館等。每年7－8月國內外的許多遊客都來這裏享受海水浴。

【Trans】‘ BYJ posters’ have gone out quickly.. out of stock

source: Xiaoyi‘s Blog
source:Quilt by suehan

‘BYJ posters’ have gone out quickly.. out of stock
‘For customers who purchase TheFaceShop’ went out of stock right after being disclosed.
Domestic and overseas fans are saying, “I want to have it.”
2008.11.11 (Tue) 7:03 am

Sports Hankook, Reporter Lee Hyunah lalala@sportshankook.co.kr

‘It’s out of stock because of Yonsama!’

The face of Hallyu Star, Bae Yong Joon is out of stock. The posters of TheFaceShop, the brand that BYJ is modeling for, were out of stock right after they were disclosed on the 1st of the month and have set a record.

BYJ’s face is printed on the front and his upper body is printed on the back of the poster and it was taken during the CF filming. BYJ filmed for the papers and TV CF for the 5th anniversary of TheFaceShop at Daegwan Valley in Gangwondo in the middle of last month.

The staff of TheFaceShop said, “All of BYJ’s posters were out of stock in all the stores of the country in one week since they were disclosed. In Seoul, even foreign fans acquired posters and which made them out of stock in hours.”

TheFaceShop had a huge success in the efficiency of public relations with Hallyu star, Bae Yong Joon. The posters were distributed to the customers who are only buying their products. The recognition of their product and their income were increased from the customers who are buying the products to acquire the posters. They killed two birds with one stone.

Before Bae Yong Joon, they used Kwon Sang Woo, Ko So Young, and Okuda Erica as their models and produced the posters. But, it’s the first time the posters were out of stock.

TheFaceShop printed 10,000 posters in the beginning. But, they were out of stock rapidly, and they hastily made posters the 2nd time around and are distributing them now.

They increased the numbers this time and printed 30,000 posters. But, it’s known that they are almost out of stock due to the demand of domestic and overseas fans. Actually, the fans are posting their requests to acquire the posters continuously on his home page.

Same staff said, “The responses from customers about BYJ are very good. We expect the increase of revenue and reconsideration of our image of TheFaceShop with BYJ.”

【Trans】his standard poses

original in japanese: Koreal Vol.10, p.18-19
scanned & posted by: arayo / byjgallery
translated into english: sweet sister / bb's blog


Research on YJ’s Standard Poses

When it comes to YJ, there are probably many that think of his poses where he places both hands on his chest or gracefully waves but when you watch him carefully at press conferences, and other occasions, you can see that he takes different poses. He presses his necktie or he touches his glasses, or at times, he will be humorous…

But whatever pose he takes, he is the picture of elegance. Trying to express his feelings of sincerity, you feel the love in his gaze as he stares intently at the inquiring reporters and cameras…

The way he sits a bit pigeon-toed is cute! He is so cute that you just want to grab him and hug him.


Form of Love

YJ’s representative pose. This pose expresses his joy and love at seeing family. This is a pose that shows YJ’s inner sincerity and elegance. This is the best match for his soft smile!


Basic Mike Hold with 2-Hands

He holds the mike firmly with both hands and will watch the other person intently. While the camera flashes go off, he will often look up a bit, perhaps due to the brightness. This is one of YJ’s basic styles.


Bit Pigeon-Toed

When he sits in a chair, YJ somehow ends up pigeon-toed. That’s what makes him so cute…


Very Elegant Greeting

YJ basically waves with his right hand when greeting. He will raise his fingertips up to shoulder level, stop, then slowly wave to the left and right.

He will wave not only toward the front direction but will change directions to the left and right, and will show his appreciation to the fans and officials gathered through this thoughtfulness.


Glad That He is Healthy…

Injured during the location filming of TWSSG, YJ was unable to get off the crutches even after being released from the hospital. But the crutches that he used seemed somehow fashionable; amazing.


p.s. if, by any chance, you've missed reading the link that i posted last night about what KSW said about wuri yong joon placing his hands on his chest, click here to read




source: bb's blog
original in japanese: Koreal Vol.10, p.18-19
scanned & posted by: arayo / byjgallery
translated into english: sweet sister / bb's blog
english to chinese by lynn

一提到裴勇俊，就会有许多关于他习惯动作的联想。他双手摆放在胸前，或者优雅地挥动着双手。但是当你在新闻发布会上或者在其他场合里仔细地观察他，就会发现他会采取不同的姿势。他手压领带的姿势，他手推眼镜的动作，或者有时候，他的表现又是非常幽默的。

不过无论是哪一种姿势，他给人的感觉是如此地优雅。他的举手投足都表现出他的真诚。从他专注地望着记者和摄像镜头时，你可以从他的目光中感受到爱。

他坐下的时候，双脚脚尖朝内，实在可爱。他是如此地可爱以至于你想要抓住他，拥抱他。

爱的表现

勇俊典型的姿势。这个姿势表达了他在遇见自己的影迷时的兴奋之情以及爱意。这个姿势显示了勇俊内在的真诚和优雅，而这样的姿势和他暖暖的笑意最为相称。

双手握住麦克风

他会用双手紧紧地抓住麦克风，同时专注地看着其他人。当照相机的闪光灯灭了，或许因为太亮的缘故，他会微微朝上看，这是勇俊基本姿势之一。

脚尖朝内的坐姿。

只要他坐在椅子上，勇俊会不知不觉地将脚尖朝内。这样的坐姿很讨人喜欢。

优雅地问好

勇俊最基本的挥手姿势是用右手挥手。他会将手指升到肩膀处，停留年，然后缓缓地向左，向右挥动着。
挥动的时候，他不会朝单一的方向，而是兼顾左右，他挥手的动作体现出他对影迷的感激之情，对官方聚会的重视之情，这些一一体现了勇俊是个很周到的人。

很高兴他很健康

勇俊在拍摄太王的时候受了很重的伤，有一阵子要靠拐杖，而他使用的拐杖也是非常独特的，很富有现代感，非常新奇。

【Trans】seven changes at TWSSG presscon

Source:bb's Blog Thanks！

and here's another article, courtesy of our dear sweet sister!

original in korean: Koreal Vol. 10
scanned & posted by: arayo / byjgallery
translated into english: sweet sister / bb's blog


Seven Changes at TWSSG Press Conference

【Elegant Way He Opened the Bottle】

YJ looked for a break in the reporters’ questions to drink some water. The way he removes the bottle cap is elegant.

【Intently Taking Notes 】

YJ always takes notes at press conferences so that he will be able to properly answer the questions. With the small notepad placed on his thighs, his pen races forming a picture of intensity.

【Confirming Camera Position】

Here YJ is confirming the position of the camera. He always moves his hand together to confirm the position. “This is the position you want, there is no mistake?” as he asks for confirmation.

【Until We Meet Again】

This is a standard greeting pose. It was memorable that he kept waving so that everyone in the room could see him. He didn’t have to be so thoughtful…

【Kamsahamnida~】

This pose is used to convey gratitude to everyone that gathered to see him. He holds his hands clasped in front of him and his expression is bright. Just looking at him makes you happy…

【Glasses, Glasses…】

Touching his glasses and his bangs is one of YJ’s habits. When he laughs, his glasses slip down his nose, and he pushes them back up…This is a pattern that occurs often.

【Standard Pose 】

With a height of 180 cm when YJ stands, he is rather large. But when he stands with his hands clasped in front, his image immediately becomes soft and does not have a domineering effect.

英译汉：lynn
source: bb's blog
original in korean: Koreal Vol. 10
scanned & posted by: arayo / byjgallery
translated into english: sweet sister / bb's blog
english to chinese by lynn

NHK新闻发布会上的7个动作。

记者提问的间隙，勇俊稍微休息了以下，他伸手拿水喝，而他打开瓶盖的那个动作是如此地高雅。

在记者会上，勇俊记录下每个记者的提问以备正确地回答问题，那本记事本就搁在他的大腿上，而手中的笔不断地记录着，谱写了一幅专注的画面。

面对相机的时候，勇俊会移动他的双手以确认正确的站立位置“这个位置可以吗？是你想要的位置吗？没有问题吧。”

结束前，他会朝整个会场的人群方向挥手，以确认所有人都能够看到他，这是一个很标准的姿势。勇俊啊。。。你实在没必要这么为别人着想的呀。

表达感激时，勇俊会将双手交叉放在胸前，他的表情是非常明朗愉悦的。光看着他的这个样子就够让人感到高兴的了。

勇俊习惯用手扶一下架在鼻梁上的眼镜。当他笑的时候，眼镜就会稍稍滑落下来，他必须用手将眼镜推上去。这一系列的动作经常发生。

以勇俊1米8的身高来说，他的个头还是挺大的。当时当他站立在那里时，将双手紧握在胸前，他的整个形象就给人以柔和的感觉，丝毫没有那种盛气凌人的感觉。 。

【Trans】his birthdays...

original in japanese: Koreal Vol. 10
scanned & posted by: arayo / byjgallery
translated into english：sweet sister / bb's blog


BYJ on 8-29, Happy Birthday!

August 29, 2008 36 years old

New Drama a Present for Fans Instead!?

This year on August 28, YJ received many gifts from fans. His management office, BOF, said that they received mountains of birthday gifts from not only Korean fans but from all the Asian countries such as Japan, China, and Taiwan. In response to this, YJ commented through his agency, “I am extremely grateful.” Also, since he had just had shoulder surgery, his office announced that no official events related to his birthday would be held.

It seems that YJ would spend this year’s birthday on recovery for his shoulder injury. He probably celebrated his 36th birthday quietly with relatives and business associates. On the other hand, on this day (August 28) there was a big surprise from Keyeast, the company that YJ is a major shareholder of…Keyeast formally announced that they acquired the drama rights to the popular Japanese manga Kami no Shizuku giving a sense of reality to the rumors that YJ’s next project would be Kami no Shizuku.

Of course, just because Keyeast has acquired the drama rights does not necessarily mean that “YJ will play the lead role.”

But perhaps this is YJ’s way of giving back to the fans for the gifts they have given him?


[August 29, 2007 35 years old]

Prior to TWSSG Broadcast!
Stockholdings Decline Becomes Hot Topic

August 29 of this year had YJ extremely busy with the Korean broadcast of TWSSG looming before him, his return to drama in about five years. Since he had promotional work to do for the drama, he had no time to leisurely celebrate his birthday.

During this period, a hot topic concerning YJ was the decline of the stockholdings of Keyeast, of which he is the major shareholder. At the time that YJ purchased the stock, the price was about 1010 yen and on August 28 the high was 1747 yen. YJ purchased 4.2 million shares risking about 3 billion yen. His skill as an entrepreneur was revealed right before his birthday.

A male of the first class like YJ is successful in whatever he does…


[August 29, 2006 34 years old ]

Busy Filming Drama!
Concerns With Grueling Schedule…

For his 34th birthday, YJ celebrated his birthday on a film set in Seoul. Filming for TWSSG faced the final stage of filming so his birthday became a work only day for him.

Also, on the bulletin boards of his home pages in Korea and Japan, he received many birthday messages from fans as he customarily does every year, but because YJ was so immersed in filming this year, there was no message from him for fans. It became a day where he concentrated on work only.

Of course, this was YJ’s zealous way of saying, “I’m working because I want the fans to see the drama as soon as possible.”


[August 29, 2005 33 years old ]

Memorable Birthday Spent with Japanese Fans!

On August 29 of this year, YJ made his third Japan visit to do PR for the movie AS. To avoid chaos, his Japan visit schedule was not made public, but 600 enthusiastic fans were on hand at Narita Airport to welcome him.

Among the fans on hand to welcome him was the couple, entertainers Mr. and Mrs. Hayashika who held up a sign in Korean reading, Happy birthday,” and who were excited at his Japan visit.

After arrival, YJ went to his hotel in Tokyo. YJ, celebrating his birthday in Japan for the first time, had a party that night with his inner circle. Surrounded by his close associates, he relieved the day’s fatigue by celebrating his 33rd birthday.

The next day he appeared at the Tokyo International Forum for the AS premiere. He showed a healthy smiling face to about 5,000 fans and 600 media that packed the venue.

The stage greeting was YJ’s first work since turning 33 years old. Clad in a black suit, his chic mature outfit left a memorable impression.



[August 29, 2004 32 years old ]

With WS, Suddenly Becomes
“Man of the Moment”

WS recorded an amazing 20.6% rating on August 23 for the last episode in its late night time slot. YJ sent a message of thanks to fans at an event held the day before his birthday.

source: bb's blog
original in japanese: Koreal Vol. 10
scanned & posted by: arayo / byjgallery
translated into english：sweet sister / bb's blog
english to chinese by lynn

【2004年8月29日 32岁】

由于《冬季恋曲》而一举成名

2004年8月23日，深夜剧《冬季恋曲》以最后一集20。6%的高收视率拉下帷幕。在8月28日的一次活动中，裴勇俊向所有的影迷们表达了感激之情。

【2005年8月29日 33岁 】

和日本影迷共度的难忘的生日

2005年的8月29日，勇俊第三次出访日本为电影《外出》宣传。为了避免引起骚动，他的日本行日程是保密的，可是还是有600名热情高涨的影迷到东京成田机场迎接他的来访。

在场的影迷中，有一对演艺圈夫妇，他们手持着用韩国语写的告示板“生日快乐”。他们对勇俊的来访感到非常地高兴。

到达日本之后，勇俊住进了东京的一家酒店，在酒店里勇俊度过了第一次在日本过的生日。在那晚，他和随行人员 举行了一个小的聚会。和自己朝夕相处的同伴在一起，勇俊无比轻松地度过了33岁的生日。

第二天，勇俊出现在东京国际论坛上参加《外出》的首映典礼。他向在场的5000名影迷和600家媒体展现了健康迷人的微笑。

而这次见面会是勇俊过完33岁生日之后的第一个工作，他穿着黑色的西服。他那成熟的时髦的装扮给人留下了极深的印象。


【2006年8月29日】

忙着拍片，为紧张地拍摄日程忧心

勇俊34岁的生日是在首尔的一个拍摄基地度过的。由于《太王》进入到拍摄的倒计时阶段，由此这个生日他是在工作中度过的。

与此同时，他的韩国官网和日本官网上涌满了影迷们对他生日的祝福，这是他每年生日都会收到的祝福，但是由于勇俊全身心的注意力都集中到拍摄上，因此他并没有给影迷们留下什么问候。正如勇俊自己所说的：“我努力地拍摄是为了让影迷们早日看到我的作品。”


【2007年8月29日 35岁】

《太王》播映的前夕。股份缩水成热门话题

这年的8月29日是勇俊忙于《太王》播映前夕的工作。这是他离开电视荧幕5年之后的回归之作。所以这一年的生日他也是没有办法轻松地度过的。

而在这个时候，以勇俊作为大股东的 keyeast的股份缩水成为了热门话题。与此同时，勇俊作为实业家的能力也在他生日前夕得到印证。他刚购买股票的时候，每股为1010日元，而到了8月28日的时候，每股涨到1747日元 。

看来象勇俊那样的一流男性做什么事情都会比较成功的。

【2008年8月29日】

在8月28日的时候，勇俊收到了许许多多影迷的礼物。他的经纪公司BOF宣称他们收到的给勇俊的礼物已经堆成山了。礼物来自各个地方。面对影迷们的热情，勇俊透过经纪公司说道：“我感到万分感激。”但是由于他的肩膀刚做了手术，因此这一年也没有举行什么生日活动。

看来勇俊的生日是在疗伤的过程中度过的，他或许和同事朋友安静地度过了36岁的生日。在8月28日那天，还有一个大的消息，那就是keyeast购买了《神之水滴》的电视版权。让先前一直有传言勇俊将会出演《神之水滴》的消息进一步得到证实。

当然，仅是keyeast购买了该漫画的版权并不一定代表：“裴勇俊将会出演主角”。

但也或许这是勇俊作为回报影迷们的一种方式？？

【Pics 】from that award ceremony

Source:bb's Blog

japanese fan yuri had gone to cheongju to see wuri yong joon in action at that award ceremony thingy, and she had shared some pics.

our dear snowkin had helped to repost and translate for us on loveyongjoon. thanks much much, ladies!

in the first pic, when YJ rose from his seat, someone (korean fan?) tapped him lightly on the back. YJ turned around; he didn't imagine that there would be family sitting that close. he appeared to be a little surprised, and then he nodded to greet them.

【VOD & Photo】The Face Shop

[what he said in TFS CF ]

from bb's blog

seems like fumi explained about what wuri yong joon was saying in the CF. he actually tried to translate word by word, and then he also gave an explanation of what the message was.

thanks for clearing things up, cloudnine dear!

she shared that the CF jingle said something like that the product, which has made you (the korean customers, presumably) beautiful, is now making, and will make the (rest of the) world beautiful.
fumi had translated word by word like this, but do bear in mind that the order and structure of korean sentences are different from english, so it does seem a little weird, hehe!

1) you

beautiful,

madethis song (refers to this product)

2) the world

beautifulis

now making, will make

fumi also added, "The point is 1)is in the past tense and 2)is the progressive or future tense. So this product, which has sold well in Korea and made everyone beautiful, will now enter the global market and will make the people around the world beautiful."

[Captures] The Face Shop Website
Update on 08 Nov.2008
Source:Xiaoyi’s Blog








CF making

【NEW】Keyeast makes inroads into Japan as BOF International’s principal stockholder

53294 [KEYEAST]Keyeast makes inroads into Japan as BOF International’s... 영원한 친구 13:54:36 153

For english user family. i take from keyeast hot issue.2008.4 (i think keyeast need more happier power)

Keyeast makes inroads into Japan as BOF International’s principal stockholder.

- Yongjoon Bae takes 33.07% of the stock in BOF International.- Keyeast accelerating the localization of the Japanese entertainment market

Keyeast Co., Ltd. (CEO: Gyuhark Moon), Asian media & content company, acquired 80,870 shares(62.3%, app. $ 3,581,923) of BOF international(“BOFi”) which was established in order to directly engage in business in Japan. In addition, Yong Joon Bae acquired 40,000 shares (33.07%, $1,772,216) of BOF International.

BOFi, which was established through the acquisition of A-kitchen, a company that was engaged in the promotion of the high end Korean restaurant business, has developed a localization strategy to assist its stars, including Yongjoon Bae, Jisub So, Nayoung Lee, Kanghee Choi, and Jiah E, with the provision of their services to Japanese audiences. In addition, BOFi will find new faces in Japan and develop them into global stars. BOFi will directly handle the business operations with respect to licensing, MD, and producing and distributing media content in Japan.
BOFi’s overseas expansion is aimed at promoting the rapid growth of Korean Wave stars in Japan and sales arising from Korean entertainment content. BOFi will continuously develop new business areas in the Japanese entertainment market. Several great projects are now under consideration and announcements regarding the projects will be made soon.

Gyuhark Moon, CEO of Keyeast, said that “Keyeast has conducted localization operations which take into account the two nations’ cultures and which avoids any rash market entries.” According to Gyuhark Moon, “the most important thing is to obtain productive results to satisfy both provider and customer.”

Sungwoong Bae, CEO of BOFi, stated that “BOF has gained experience and know-how through its entertainment business activities” and that “[n]ow we will accelerate our business in Japan with our new foothold.”

In the future, Keyeast is expected to vigorously proceed to widen its scope of business, increasing income flows based upon a synergy effect among businesses and growth into a truly Asian media & content company.

KEYEAST Co., Ltd.

【Trans】English Lessons

Source：bb's Blog

here's an interesting piece about wuri yong joon during his uni days. thanks for the trans, sweet sis!
original in korean: shared by gaulyeoja on KOB
translated into japanese: author unknown 2008/09/21
translated into english: sweet sister / bb's blog

English Lessons...

Before BYJ started filming Hotelier, he entered Sung Kyun Kwan University later than most students while taking time off from show business. During that time, my boyfriend unexpectedly took classes with BYJ.

I think that year, BYJ was a freshman and his major was film, while my boyfriend was a law major; but since he did not take a required English class during his freshman year, he attended an orientation and when he went to find an empty seat, there was BYJ.

So there at the orientation were freshman along with students who had enrolled late such as BYJ, and students from other faculties who had enrolled years before like my boyfriend, who was the only one.

Since my boyfriend had no interest whatsoever in BYJ…there was no reason either to show concern for him but... One day, BYJ came up to my boyfriend who was sitting in the lecture hall, and BYJ was holding the textbook, Basic English Grammar Year 2000 and he said, “You’re a law student, aren’t you?” BYJ said that he was studying alone, but there was one area that he could not understand and came over to ask for help.

My boyfriend said that it was a simple grammar sentence, but that there was evidence that BYJ had studied really hard.

After my boyfriend occasionally taught him English, BYJ would ask my boyfriend for help a number of times.

(My boyfriend said) After that, watching BYJ, I saw that he was the first among the students to arrive for class, and when classmates would arrive late, he would caution them saying, “Hurry, hurry up” or “Don’t talk during class” as he was listening to lectures intently.

On another day, as my boyfriend was standing in line at the student cafeteria, someone came and tapped him on the back. When he turned around to see who it was, it was BYJ.

BYJ smiled cheerfully and said, “I came to eat, why don’t you eat with me?” “It’s my treat.” Of course, it was a student meal.

When I heard this story from my boyfriend, a feeling of such closeness welled up within me. After hearing that story, my disinterest suddenly developed into positive feelings.

At the time, I even thought of going to BYJ’s lecture hall to listen to the English lecture, but I thought it would be a bother coming from another university, so I didn’t go.

I have regretted it up to now.

Source: bb's blog
original in korean: shared by gaulyeoja on KOB
translated into japanese: author unknown 2008/09/21
translated into english: sweet sister / bb's blog
english to chinese by lynn

在勇俊拍《情定》之前，他暂停自己的演艺事业，到成均馆大学学习。他入学时的年龄已经比一般学生要大。而在这段日子里，我的男朋友恰巧和勇俊上同一堂课。

勇俊是新生，主修电影，而我男朋友主修法律，而且也不是新生，可是由于我男朋友在第一年内没有完成必修的英语课程，因此他必须要参加一个新生的说明会。而当我男友试图在说明会上找一个空位时，他看到了裴勇俊。

参加说明会的有新生，还有象裴勇俊这样注册晚的学生，而我男朋友是在场的唯一一位高年级学生。

我的男朋友对裴勇俊并不在意，所以他也没有特别表示什么。但是。。。有一天，在课堂上，裴勇俊向我男友走来，手上还拿着一本《2000年英语基本语法书》。他问我男友：“你是法律系的学生吗？”他又说到自己正在自习，可是有一个问题搞不懂，因此他想要寻求帮助。

尽管那只是一个简单的语法问题，可是也能看出裴勇俊在自学的时候是花了一番苦力的。

之后我的男朋友又偶尔地教了裴勇俊，然后裴勇俊又找他帮忙了几次。

我的男友说，勇俊总是第一个到达教室的人，而每当有人迟到，他总会说：“快点，快点。” “不要在课堂里讲话”。而每次他都是非常认真地听课。

一天， 当我男友在学生餐厅里排队准备买午餐的时候，有一个人走过来拍拍他的肩膀，他回头一看，拍他肩膀的人正是裴勇俊。

裴勇俊笑着对我男友说：“我也来吃饭，为什么我们不一起吃呢，我请客。”

当我听到这个故事的时候，一股亲近之感涌了上来。同时对裴勇俊从以前的并不怎么关注转变成发生了兴趣。

那时侯，我甚至还想去勇俊上课的地方一起听英语课，可是我在另外一所大学读书，比较不方便，因此就没有去。

所以现在，直到现在我都为此感到后悔。

Yonsama Goes Surf Fishing on 'Hedgehog Island'

original in japanese: Josei Jishin 11-18-08
scanned & posted by: miemi / byjgallery
translated into english: sweet sister / bb's blog

Yonsama Goes Surf Fishing on 'Hedgehog Island'as Editor of 'Korean Guidebook'

"Yonsama, following his visit to Andong, went on a 3 day 2 night photo trip for the guidebook.” (Korean newspaper reporter)

He headed to Wido Island 4 hours from Seoul via auto and 40 minutes away via ferry, in the Yellow Sea. It is named Hedgehog Island because it is shaped like a hedgehog. It is a small island that can be circumnavigated in under an hour via auto, and its attraction is its surf fishing which is considered sacred ground for fishermen.

“BYJ came with a group of 10 people on the evening of October 23. Because of the bad weather we had, he ended up reserving the entire facility for his use.” (guest house owner, “If You Go There” Shin Myeon, where Yonsama stayed)

The following morning, he said that Yonsama awoke early to scout locations and took off to go walking.

“He rode a bicycle around the 8km bicycling path. Afterwards, he went surf fishing. He caught snapper, flatfish, and striped mullet and brought them back here. That evening, they ate the fish as sashimi, steamed, and grilled dishes.” (Mr. Shin)

On the following day of October 25, they watched a demonstration of the tasty fish they had caught and dined on for dinner caught by fishermen with mechanical nets.

“The fish caught was prepared for them to dine on as lunch. The remaining fish was packed in ice chests so they could take home with them,” said Mr. Shin.

During the Wido visit, Yonsama photographed everything using his single reflex camera, so we can’t wait to see the guidebook!

english to chinese by lynn
裴勇俊驱车4个小时，乘轮渡40分钟，从首尔抵达渭岛。那是一个很小的岛屿，开车只需要1个小时就能够环绕全岛。小岛吸引人的地方是在那里你可以去垂钓。对于渔夫来说是神圣的地方。

据“If you go there (如果你到那里)”旅馆的业主说：“裴勇俊一行10人，于10月23日抵达。由于天气恶劣，最终他包下了整个旅馆设施。” （裴勇俊就在“If you go there”旅馆下榻）。

第二天，裴勇俊很早就起身，去勘察地形，并散了步。 旅馆业主说：“他在一条8公里自行车道上面骑自行车，然后去了垂钓。他钓到了比目鱼，鲻鱼等鱼，并把战利品带了回来。那天晚上，他们将掉到的鱼一部分做成生鱼片，一部分清蒸，另一部分烤着吃。

第三天（10月25日），他们看了介绍他们钓到的鱼类的演示片子。并且品尝由专业渔夫捕捉到了鱼。

旅馆业主说：“渔夫捕到的鱼是给他们当午餐的，我们把剩余的鱼装在冰桶里让他们带回家。” 在渭岛的时候，勇俊用他的相机记录了一切景象。我们迫不及待地想要看到他的旅游书籍