Source：BYJ‘s Quite
Name :suehan
Subject : Wuri Yong Joon nim is surely different than others.
Hi, everyone; Reporter Kim Yong Ho appeared on the SBS program, “Live Entertainment Express”, and talked about wuri Yong Joon nim yesterday, on January 19, 2009. The topic was of the secrets of cooperation amounts. I was informed that entertainers were supposed to return the clothes, shoes, glasses, etc. after they finished the interviews and shootings. Some entertainers are getting them from the sponsors as a courtesy, and some are demanding to have them. But, I guess wuri Yong Joon nim is surely different than others. Here is what Reporter Kim said:
“There are so many behind-the-scene stories about the cooperation from sponsors, and some entertainers don’t accept the cooperation from sponsors. Like Bae Yong Joon ssi, he nearly doesn’t accept the cooperation from sponsors. I heard that he buys the products from the stores for the same amounts as they are when he got the cooperation from sponsors.”
2009-01-12
【Vedio】
1，BYJ in chanko WAKA 2005.09.23
2，BYJ SpecialTV Program - Cheju Island-2006.07.22
3，JOON's Message at April Snow Director's Cut
4，BYJ JAPAN CM Collection2007
5，BYJ JAPAN CM Collection2006
6，BYJ CM Collection2004-2005 in JAPAN
7，[CF]BYJ SONY L1 CM&Making&Interview^^*
8，[VOD]BYJ-2008.05.28Realtime-Animation Winter Love Song
9，this one's from nov 2004, during wuri yong joon's second visit to japan. this was after that hotel incident...
10，Hotelier
2，BYJ SpecialTV Program - Cheju Island-2006.07.22
3，JOON's Message at April Snow Director's Cut
4，BYJ JAPAN CM Collection2007
5，BYJ JAPAN CM Collection2006
6，BYJ CM Collection2004-2005 in JAPAN
7，[CF]BYJ SONY L1 CM&Making&Interview^^*
8，[VOD]BYJ-2008.05.28Realtime-Animation Winter Love Song
9，this one's from nov 2004, during wuri yong joon's second visit to japan. this was after that hotel incident...
10，Hotelier
【Vedio】Japan Skyperfec TV Interview (1),10 January 09
Source：Youtube by haruka0829
Thanks
1,
2,
3，BYJ skyperfectv－CM&Making
4，CM Making Part1
5,CM Making Part2
裴勇俊訪談(SKY Perfect TV）【2009/01/10_SNOW原創翻譯】
來源：SKY Perfect TV（裴勇俊節視頻2009.01.10）
日譯中：SNOW
未經同意，請暫不要轉貼
裴勇俊電視訪談
【你以演員作為目標的契機是什麼？】
我曾經有一次想過辭去現在的演員工作，去做導演。但是，作為演員的我有很多人在支持我，這個責任感…促使我要更加努力，於是我重新考慮了演員的事情，決定繼續努力下去。那以後，我就開始想我要作為演員去成功。不過開始我是不想做演員的。
【可以談談你作為新人主演時的小故事嗎？】
KBS電台讓我去參加表演考試，於是我就去參加了。不過花了10個小時的時間,那時我想到的是….如果我被選拔上做主角該怎麼辦？理由是我沒有做任何的准備，也沒有作演員的自信，只是抱著試試看的心情去參加了考試。我是被全基盛導演和尹錫湖導演選上的，我首先想到的是我今後該怎麼辦呢？我感到不安。這麼一說…. 讓我想起當時的事情就是停車費很貴的事（大笑）。在考試中，將近停車有10個小時….（笑），那時的表演考試讓我不能忘卻。
【在拍攝“愛的問候”時的小故事？】
我那時確實經常挨導演的罵。有這樣一件事，在拍用噴水車灑水制作下雨的鏡頭時，當時要求表演的表情就是真的在下雨中的表情。怎麼說呢….就是“意外驚喜”的表情。當時我表演不到位，噴水車的水都灑完了…導演還沒有OK。我被導演狠狠的罵了一頓哦（笑）
【1995年同時期出演了3部作品，一定很辛苦吧？】
一般來說隨著時間的流逝，我會忘卻的。但現在還是覺得當時很辛苦。在精神上和身體上都是最辛苦的時候。拍攝幾乎是每天通宵進行。再加上當時出演很多廣告….好像是昨天似的（笑）
那以後我就發誓不再兼並工作。（笑）我知道自己是不能這樣做的，所以，那以後我就只專注一部作品。
【在生活上沒有體驗過做爸爸的經驗而扮演了“爸爸”這部作品，你覺得怎麼樣？】
當初是怎麼演的都忘了。現在也都還不知道，當初是怎麼演的。扮演養育孩子的角色，真的是怎樣表演的啊，現在看的話，覺得很害羞啊。
【請談談關於“初戀”這部電視劇…】
1997年，“初戀”…
“年輕人的世界”和“初戀”是已經去世的Cho SoHe氏(日文音譯)寫的的劇本，她很疼愛我。回憶起那時的事…這部劇是描寫了家庭的愛與悲痛的故事。一起出演的秀鐘哥、彩丸姐、金仁文先生就像是親哥哥親姐姐和親父親一樣。我記得當時是以那個感情來演繹的。當時，李導演對我這樣說的“希望你像小學的語文老師一樣來演戲。也就是語言表達要正確和簡潔，他（燦宇）的角色就是那樣的人物。”至今還記憶猶新呢。
【請談談關於“赤足青春”這部電視劇…】
那是10年前的作品。是吧？（笑）
那部作品確實是….我沒有戴眼鏡演繹的第一部作品。為了這個，我聽取了各方面的意見。然後….在進入角色階段，我也鍛煉了身體。有做了正規的身體訓練，也許是勉強運動的原因，腳受傷了。大概…上石膏有半年以上吧（笑）。拍攝是在腳傷的情況下進行的…腳不能動，又疼痛，那時真的很辛苦。我努力的塑造了角色，但很遺憾的是受傷了。
【給你留下印像最深的是哪部作品？】
要說的話就是“我們真的愛過嗎”這部作品。那時扮演一個只求人生成功的野心家青年。年齡和其他部分和自己很相似。所以比較容易表演吧。當然20代的青年是有一種野心嘛。我扮演的主人公是對人生本身感到困苦和痛苦的角色。在那個方面我有共鳴，所以就很自然的進入了角色。他最後是得腦腫瘤而去世的，因這個他有很多的痛苦。有一天我也真的頭痛了，我擔心自己的腦是不是有異常去作了檢查。就是這樣我把角色深深的投入到我的內心深處。所以，我想家人們給予了很高的評價…對我來說也是一部可以回憶而意義深遠的作品。
【你很引人注目的在轉變自己，你是用怎樣的心情去演戲的？】
作為演員這是一種贊揚的話啊。如果只扮演類似的角色那就沒有多大意思，對於我自身來說也會失去上進心。對於演員來說，扮演各種角色是個夢想。可以提高自己的能力，可以開闊演技。今後我也將挑戰沒有扮演過的角色。
【扮演各種角色來轉變自己，看上去是一個很快樂的工作啊？】
呵呵…（笑）我想做演員的有利之處不就是這個嗎？自己還有哪些潛在的東西…。我想每個人都有自己的多面性，能夠作為演繹把它表現出來，然後提高自己，是一個很快樂的職業。
【關於對雪的印像如何？】
（SNOW：這裡旁白有說到裴勇俊的電視劇裡出現過多次雪景）
還真有點不可思議，我在冬天拍攝電視劇比較多。過去的主演作品也是這樣。當然，“冬天” 給我的印像是美麗的。從電視劇來說，讓我聯想到的是“初戀”、“戀愛” …我首先想到的是“寒冷”吧（笑）。在拍攝電視劇時，穿單薄的衣服比較多，都是些寒冷的記憶（笑）。不知道為什麼，對於寒冷年年變得越來越弱了。是不是只有我啊？哈哈…
【電視劇和電影在進入角色方面有什麼不同?】
電視劇可以用很長時間來制作，積累細膩的小故事來描繪人物，從這點來說電視劇比較容易表演。而電影就不同了，一個鏡頭一個鏡頭都非常重要，要求在很短的鏡頭裡，把人物完全的演繹出來。電影和電視劇比較的話，電影是把要表達的東西全部都凝聚在一個鏡頭裡。而電視劇則是用很多小故事來描繪人物，這點是不同的。
【拍攝“太王四神記”時的傷病怎麼樣了？】
我不僅僅是只從馬上摔下，還有人摔在我的身上。還有我用的劍很重，所以在拍攝揮劍鏡頭時，我感覺好像要脫臼似的（笑）。再有就是因筋肉扭斷而做了肩膀的手術。膝蓋至今還在做康復治療。醫生說快要好了，已經不要緊了。
【有為演繹而掛心過什麼嗎？】
嗯…是啊…有點害羞的話…就是我常常想我今天的表演是我最後的表演，這部作品也許是我最後的作品、最後的鏡頭。
【“裴勇俊節”將成為SKY Perfect TV的標記，你現在的心情如何？】
我能夠出演SKY Perfect TV的廣告，感到很榮幸。SKY Perfect TV將播放我主演的電視劇和各個活動節目，我想是很有意義的廣告，為此也很高興。今後我會為觀眾能高興的觀看節目而努力的。
【最後裴勇俊給大家的留言…】
家人們，我是裴勇俊。今天SKY Perfect TV廣告第一部分的拍攝工作結束了。我和日本的工作人員一起，愉快的進行了拍攝工作。現在正好錄制訪談工作結束了。（笑）這就要回家了。現在韓國很冷，日本的工作人員也非常辛苦，請大家注意身體，不要感冒。
我祝願各家庭和平、健康、幸福。祝大家健康的生活。
-------------------------------------------
SNOW說明：1月10日的訪談是前半部「轉變」，後半部「未來」將在2月7日播放。這個獨家特輯是2008年11月19日在首爾錄制的
Thanks
1,
2,
3，BYJ skyperfectv－CM&Making
4，CM Making Part1
5,CM Making Part2
裴勇俊訪談(SKY Perfect TV）【2009/01/10_SNOW原創翻譯】
來源：SKY Perfect TV（裴勇俊節視頻2009.01.10）
日譯中：SNOW
未經同意，請暫不要轉貼
裴勇俊電視訪談
【你以演員作為目標的契機是什麼？】
我曾經有一次想過辭去現在的演員工作，去做導演。但是，作為演員的我有很多人在支持我，這個責任感…促使我要更加努力，於是我重新考慮了演員的事情，決定繼續努力下去。那以後，我就開始想我要作為演員去成功。不過開始我是不想做演員的。
【可以談談你作為新人主演時的小故事嗎？】
KBS電台讓我去參加表演考試，於是我就去參加了。不過花了10個小時的時間,那時我想到的是….如果我被選拔上做主角該怎麼辦？理由是我沒有做任何的准備，也沒有作演員的自信，只是抱著試試看的心情去參加了考試。我是被全基盛導演和尹錫湖導演選上的，我首先想到的是我今後該怎麼辦呢？我感到不安。這麼一說…. 讓我想起當時的事情就是停車費很貴的事（大笑）。在考試中，將近停車有10個小時….（笑），那時的表演考試讓我不能忘卻。
【在拍攝“愛的問候”時的小故事？】
我那時確實經常挨導演的罵。有這樣一件事，在拍用噴水車灑水制作下雨的鏡頭時，當時要求表演的表情就是真的在下雨中的表情。怎麼說呢….就是“意外驚喜”的表情。當時我表演不到位，噴水車的水都灑完了…導演還沒有OK。我被導演狠狠的罵了一頓哦（笑）
【1995年同時期出演了3部作品，一定很辛苦吧？】
一般來說隨著時間的流逝，我會忘卻的。但現在還是覺得當時很辛苦。在精神上和身體上都是最辛苦的時候。拍攝幾乎是每天通宵進行。再加上當時出演很多廣告….好像是昨天似的（笑）
那以後我就發誓不再兼並工作。（笑）我知道自己是不能這樣做的，所以，那以後我就只專注一部作品。
【在生活上沒有體驗過做爸爸的經驗而扮演了“爸爸”這部作品，你覺得怎麼樣？】
當初是怎麼演的都忘了。現在也都還不知道，當初是怎麼演的。扮演養育孩子的角色，真的是怎樣表演的啊，現在看的話，覺得很害羞啊。
【請談談關於“初戀”這部電視劇…】
1997年，“初戀”…
“年輕人的世界”和“初戀”是已經去世的Cho SoHe氏(日文音譯)寫的的劇本，她很疼愛我。回憶起那時的事…這部劇是描寫了家庭的愛與悲痛的故事。一起出演的秀鐘哥、彩丸姐、金仁文先生就像是親哥哥親姐姐和親父親一樣。我記得當時是以那個感情來演繹的。當時，李導演對我這樣說的“希望你像小學的語文老師一樣來演戲。也就是語言表達要正確和簡潔，他（燦宇）的角色就是那樣的人物。”至今還記憶猶新呢。
【請談談關於“赤足青春”這部電視劇…】
那是10年前的作品。是吧？（笑）
那部作品確實是….我沒有戴眼鏡演繹的第一部作品。為了這個，我聽取了各方面的意見。然後….在進入角色階段，我也鍛煉了身體。有做了正規的身體訓練，也許是勉強運動的原因，腳受傷了。大概…上石膏有半年以上吧（笑）。拍攝是在腳傷的情況下進行的…腳不能動，又疼痛，那時真的很辛苦。我努力的塑造了角色，但很遺憾的是受傷了。
【給你留下印像最深的是哪部作品？】
要說的話就是“我們真的愛過嗎”這部作品。那時扮演一個只求人生成功的野心家青年。年齡和其他部分和自己很相似。所以比較容易表演吧。當然20代的青年是有一種野心嘛。我扮演的主人公是對人生本身感到困苦和痛苦的角色。在那個方面我有共鳴，所以就很自然的進入了角色。他最後是得腦腫瘤而去世的，因這個他有很多的痛苦。有一天我也真的頭痛了，我擔心自己的腦是不是有異常去作了檢查。就是這樣我把角色深深的投入到我的內心深處。所以，我想家人們給予了很高的評價…對我來說也是一部可以回憶而意義深遠的作品。
【你很引人注目的在轉變自己，你是用怎樣的心情去演戲的？】
作為演員這是一種贊揚的話啊。如果只扮演類似的角色那就沒有多大意思，對於我自身來說也會失去上進心。對於演員來說，扮演各種角色是個夢想。可以提高自己的能力，可以開闊演技。今後我也將挑戰沒有扮演過的角色。
【扮演各種角色來轉變自己，看上去是一個很快樂的工作啊？】
呵呵…（笑）我想做演員的有利之處不就是這個嗎？自己還有哪些潛在的東西…。我想每個人都有自己的多面性，能夠作為演繹把它表現出來，然後提高自己，是一個很快樂的職業。
【關於對雪的印像如何？】
（SNOW：這裡旁白有說到裴勇俊的電視劇裡出現過多次雪景）
還真有點不可思議，我在冬天拍攝電視劇比較多。過去的主演作品也是這樣。當然，“冬天” 給我的印像是美麗的。從電視劇來說，讓我聯想到的是“初戀”、“戀愛” …我首先想到的是“寒冷”吧（笑）。在拍攝電視劇時，穿單薄的衣服比較多，都是些寒冷的記憶（笑）。不知道為什麼，對於寒冷年年變得越來越弱了。是不是只有我啊？哈哈…
【電視劇和電影在進入角色方面有什麼不同?】
電視劇可以用很長時間來制作，積累細膩的小故事來描繪人物，從這點來說電視劇比較容易表演。而電影就不同了，一個鏡頭一個鏡頭都非常重要，要求在很短的鏡頭裡，把人物完全的演繹出來。電影和電視劇比較的話，電影是把要表達的東西全部都凝聚在一個鏡頭裡。而電視劇則是用很多小故事來描繪人物，這點是不同的。
【拍攝“太王四神記”時的傷病怎麼樣了？】
我不僅僅是只從馬上摔下，還有人摔在我的身上。還有我用的劍很重，所以在拍攝揮劍鏡頭時，我感覺好像要脫臼似的（笑）。再有就是因筋肉扭斷而做了肩膀的手術。膝蓋至今還在做康復治療。醫生說快要好了，已經不要緊了。
【有為演繹而掛心過什麼嗎？】
嗯…是啊…有點害羞的話…就是我常常想我今天的表演是我最後的表演，這部作品也許是我最後的作品、最後的鏡頭。
【“裴勇俊節”將成為SKY Perfect TV的標記，你現在的心情如何？】
我能夠出演SKY Perfect TV的廣告，感到很榮幸。SKY Perfect TV將播放我主演的電視劇和各個活動節目，我想是很有意義的廣告，為此也很高興。今後我會為觀眾能高興的觀看節目而努力的。
【最後裴勇俊給大家的留言…】
家人們，我是裴勇俊。今天SKY Perfect TV廣告第一部分的拍攝工作結束了。我和日本的工作人員一起，愉快的進行了拍攝工作。現在正好錄制訪談工作結束了。（笑）這就要回家了。現在韓國很冷，日本的工作人員也非常辛苦，請大家注意身體，不要感冒。
我祝願各家庭和平、健康、幸福。祝大家健康的生活。
-------------------------------------------
SNOW說明：1月10日的訪談是前半部「轉變」，後半部「未來」將在2月7日播放。這個獨家特輯是2008年11月19日在首爾錄制的
2009-01-04
Subscribe to:
Posts (Atom)
