original in japanese: Koreal Vol. 10
scanned & posted by: arayo / byjgallery
translated into english：sweet sister / bb's blog
BYJ on 8-29, Happy Birthday!
August 29, 2008 36 years old
New Drama a Present for Fans Instead!?
This year on August 28, YJ received many gifts from fans. His management office, BOF, said that they received mountains of birthday gifts from not only Korean fans but from all the Asian countries such as Japan, China, and Taiwan. In response to this, YJ commented through his agency, “I am extremely grateful.” Also, since he had just had shoulder surgery, his office announced that no official events related to his birthday would be held.
It seems that YJ would spend this year’s birthday on recovery for his shoulder injury. He probably celebrated his 36th birthday quietly with relatives and business associates. On the other hand, on this day (August 28) there was a big surprise from Keyeast, the company that YJ is a major shareholder of…Keyeast formally announced that they acquired the drama rights to the popular Japanese manga Kami no Shizuku giving a sense of reality to the rumors that YJ’s next project would be Kami no Shizuku.
Of course, just because Keyeast has acquired the drama rights does not necessarily mean that “YJ will play the lead role.”
But perhaps this is YJ’s way of giving back to the fans for the gifts they have given him?
[August 29, 2007 35 years old]
Prior to TWSSG Broadcast!
Stockholdings Decline Becomes Hot Topic
August 29 of this year had YJ extremely busy with the Korean broadcast of TWSSG looming before him, his return to drama in about five years. Since he had promotional work to do for the drama, he had no time to leisurely celebrate his birthday.
During this period, a hot topic concerning YJ was the decline of the stockholdings of Keyeast, of which he is the major shareholder. At the time that YJ purchased the stock, the price was about 1010 yen and on August 28 the high was 1747 yen. YJ purchased 4.2 million shares risking about 3 billion yen. His skill as an entrepreneur was revealed right before his birthday.
A male of the first class like YJ is successful in whatever he does…
[August 29, 2006 34 years old ]
Busy Filming Drama!
Concerns With Grueling Schedule…
For his 34th birthday, YJ celebrated his birthday on a film set in Seoul. Filming for TWSSG faced the final stage of filming so his birthday became a work only day for him.
Also, on the bulletin boards of his home pages in Korea and Japan, he received many birthday messages from fans as he customarily does every year, but because YJ was so immersed in filming this year, there was no message from him for fans. It became a day where he concentrated on work only.
Of course, this was YJ’s zealous way of saying, “I’m working because I want the fans to see the drama as soon as possible.”
[August 29, 2005 33 years old ]
Memorable Birthday Spent with Japanese Fans!
On August 29 of this year, YJ made his third Japan visit to do PR for the movie AS. To avoid chaos, his Japan visit schedule was not made public, but 600 enthusiastic fans were on hand at Narita Airport to welcome him.
Among the fans on hand to welcome him was the couple, entertainers Mr. and Mrs. Hayashika who held up a sign in Korean reading, Happy birthday,” and who were excited at his Japan visit.
After arrival, YJ went to his hotel in Tokyo. YJ, celebrating his birthday in Japan for the first time, had a party that night with his inner circle. Surrounded by his close associates, he relieved the day’s fatigue by celebrating his 33rd birthday.
The next day he appeared at the Tokyo International Forum for the AS premiere. He showed a healthy smiling face to about 5,000 fans and 600 media that packed the venue.
The stage greeting was YJ’s first work since turning 33 years old. Clad in a black suit, his chic mature outfit left a memorable impression.
[August 29, 2004 32 years old ]
With WS, Suddenly Becomes
“Man of the Moment”
WS recorded an amazing 20.6% rating on August 23 for the last episode in its late night time slot. YJ sent a message of thanks to fans at an event held the day before his birthday.
scanned & posted by: arayo / byjgallery
translated into english：sweet sister / bb's blog
BYJ on 8-29, Happy Birthday!
August 29, 2008 36 years old
New Drama a Present for Fans Instead!?
This year on August 28, YJ received many gifts from fans. His management office, BOF, said that they received mountains of birthday gifts from not only Korean fans but from all the Asian countries such as Japan, China, and Taiwan. In response to this, YJ commented through his agency, “I am extremely grateful.” Also, since he had just had shoulder surgery, his office announced that no official events related to his birthday would be held.
It seems that YJ would spend this year’s birthday on recovery for his shoulder injury. He probably celebrated his 36th birthday quietly with relatives and business associates. On the other hand, on this day (August 28) there was a big surprise from Keyeast, the company that YJ is a major shareholder of…Keyeast formally announced that they acquired the drama rights to the popular Japanese manga Kami no Shizuku giving a sense of reality to the rumors that YJ’s next project would be Kami no Shizuku.
Of course, just because Keyeast has acquired the drama rights does not necessarily mean that “YJ will play the lead role.”
But perhaps this is YJ’s way of giving back to the fans for the gifts they have given him?
[August 29, 2007 35 years old]
Prior to TWSSG Broadcast!
Stockholdings Decline Becomes Hot Topic
August 29 of this year had YJ extremely busy with the Korean broadcast of TWSSG looming before him, his return to drama in about five years. Since he had promotional work to do for the drama, he had no time to leisurely celebrate his birthday.
During this period, a hot topic concerning YJ was the decline of the stockholdings of Keyeast, of which he is the major shareholder. At the time that YJ purchased the stock, the price was about 1010 yen and on August 28 the high was 1747 yen. YJ purchased 4.2 million shares risking about 3 billion yen. His skill as an entrepreneur was revealed right before his birthday.
A male of the first class like YJ is successful in whatever he does…
[August 29, 2006 34 years old ]
Busy Filming Drama!
Concerns With Grueling Schedule…
For his 34th birthday, YJ celebrated his birthday on a film set in Seoul. Filming for TWSSG faced the final stage of filming so his birthday became a work only day for him.
Also, on the bulletin boards of his home pages in Korea and Japan, he received many birthday messages from fans as he customarily does every year, but because YJ was so immersed in filming this year, there was no message from him for fans. It became a day where he concentrated on work only.
Of course, this was YJ’s zealous way of saying, “I’m working because I want the fans to see the drama as soon as possible.”
[August 29, 2005 33 years old ]
Memorable Birthday Spent with Japanese Fans!
On August 29 of this year, YJ made his third Japan visit to do PR for the movie AS. To avoid chaos, his Japan visit schedule was not made public, but 600 enthusiastic fans were on hand at Narita Airport to welcome him.
Among the fans on hand to welcome him was the couple, entertainers Mr. and Mrs. Hayashika who held up a sign in Korean reading, Happy birthday,” and who were excited at his Japan visit.
After arrival, YJ went to his hotel in Tokyo. YJ, celebrating his birthday in Japan for the first time, had a party that night with his inner circle. Surrounded by his close associates, he relieved the day’s fatigue by celebrating his 33rd birthday.
The next day he appeared at the Tokyo International Forum for the AS premiere. He showed a healthy smiling face to about 5,000 fans and 600 media that packed the venue.
The stage greeting was YJ’s first work since turning 33 years old. Clad in a black suit, his chic mature outfit left a memorable impression.
[August 29, 2004 32 years old ]
With WS, Suddenly Becomes
“Man of the Moment”
WS recorded an amazing 20.6% rating on August 23 for the last episode in its late night time slot. YJ sent a message of thanks to fans at an event held the day before his birthday.
source: bb's blog
original in japanese: Koreal Vol. 10
scanned & posted by: arayo / byjgallery
translated into english：sweet sister / bb's blog
english to chinese by lynn
【2004年8月29日 32岁】
由于《冬季恋曲》而一举成名
2004年8月23日，深夜剧《冬季恋曲》以最后一集20。6%的高收视率拉下帷幕。在8月28日的一次活动中，裴勇俊向所有的影迷们表达了感激之情。
【2005年8月29日 33岁 】
和日本影迷共度的难忘的生日
2005年的8月29日，勇俊第三次出访日本为电影《外出》宣传。为了避免引起骚动，他的日本行日程是保密的，可是还是有600名热情高涨的影迷到东京成田机场迎接他的来访。
在场的影迷中，有一对演艺圈夫妇，他们手持着用韩国语写的告示板“生日快乐”。他们对勇俊的来访感到非常地高兴。
到达日本之后，勇俊住进了东京的一家酒店，在酒店里勇俊度过了第一次在日本过的生日。在那晚，他和随行人员 举行了一个小的聚会。和自己朝夕相处的同伴在一起，勇俊无比轻松地度过了33岁的生日。
第二天，勇俊出现在东京国际论坛上参加《外出》的首映典礼。他向在场的5000名影迷和600家媒体展现了健康迷人的微笑。
而这次见面会是勇俊过完33岁生日之后的第一个工作，他穿着黑色的西服。他那成熟的时髦的装扮给人留下了极深的印象。
【2006年8月29日】
忙着拍片，为紧张地拍摄日程忧心
勇俊34岁的生日是在首尔的一个拍摄基地度过的。由于《太王》进入到拍摄的倒计时阶段，由此这个生日他是在工作中度过的。
与此同时，他的韩国官网和日本官网上涌满了影迷们对他生日的祝福，这是他每年生日都会收到的祝福，但是由于勇俊全身心的注意力都集中到拍摄上，因此他并没有给影迷们留下什么问候。正如勇俊自己所说的：“我努力地拍摄是为了让影迷们早日看到我的作品。”
【2007年8月29日 35岁】
《太王》播映的前夕。股份缩水成热门话题
这年的8月29日是勇俊忙于《太王》播映前夕的工作。这是他离开电视荧幕5年之后的回归之作。所以这一年的生日他也是没有办法轻松地度过的。
而在这个时候，以勇俊作为大股东的 keyeast的股份缩水成为了热门话题。与此同时，勇俊作为实业家的能力也在他生日前夕得到印证。他刚购买股票的时候，每股为1010日元，而到了8月28日的时候，每股涨到1747日元 。
看来象勇俊那样的一流男性做什么事情都会比较成功的。
【2008年8月29日】
在8月28日的时候，勇俊收到了许许多多影迷的礼物。他的经纪公司BOF宣称他们收到的给勇俊的礼物已经堆成山了。礼物来自各个地方。面对影迷们的热情，勇俊透过经纪公司说道：“我感到万分感激。”但是由于他的肩膀刚做了手术，因此这一年也没有举行什么生日活动。
看来勇俊的生日是在疗伤的过程中度过的，他或许和同事朋友安静地度过了36岁的生日。在8月28日那天，还有一个大的消息，那就是keyeast购买了《神之水滴》的电视版权。让先前一直有传言勇俊将会出演《神之水滴》的消息进一步得到证实。
当然，仅是keyeast购买了该漫画的版权并不一定代表：“裴勇俊将会出演主角”。
但也或许这是勇俊作为回报影迷们的一种方式？？
3 comments:
你好！
我有点小好奇，你在中文网站用的ＩＤ是啥？我们认识吗？ＭＳ你偶尔回到我那儿去串串门．．．
are you april snow (legend)? i remember a certain Li sending me an email sometime back. am just curious if you're the same person :)
and oh, congratulations on starting a bae-blog. and, your english is not bad, you know.
hello,dear bb, i'm very glad to see your comments, We have had several dialogues in baidu. hehe, Do you guess who i am? my chinese ID is Lihuang33.
i almost visit your blog every day to get yj's new news,thanks a lot.
Post a Comment